Answer
In the command's section of the relevant .client or .fragment file, set the command's mode to SelectedRecords (or SelectedGroupedRecords, depending on whether the selection should be treated as a flat list or a grouped set) rather than leaving it on a single-record mode. This mode setting is what controls whether the command is enabled only for multi-record selections, addressing this directly without needing any other configuration change.