Answer
At the point this was raised, direct user-to-user messaging/chat wasn't yet implemented in Aurena — this was acknowledged as a commonly missed feature from the EE experience, with the product team indicating it was expected to return in some form in a future release. Check current release documentation to confirm whether a direct-messaging equivalent has since been added to Aurena.