Answer
Yes — this is done through Page Designer rather than code. Open the page that contains the selector, find it in the Content section, click on the selector, and modify its configured content (the fields it displays and searches by) directly from there. No custom development is needed to add extra columns to a standard Record Selector's presented data.