Answer
Yes — delete that tab directly in Page Designer (open the page, remove the specific tab element), then save and publish the change. This removes the tab from view for users of that configured page.
Yes — delete that tab directly in Page Designer (open the page, remove the specific tab element), then save and publish the change. This removes the tab from view for users of that configured page.