Answer
Yes, in Page Designer you can toggle a column's Visible property directly. If the toggle doesn't seem to take effect the first time, enable Column Visible, save, then go back in and uncheck it and save again — the two-step save reliably applies the hidden state, whereas toggling it once in a single save sometimes doesn't stick.