Answer
This specific capability (multi-value IN-style filtering) wasn't supported in Query Designer's filter panel in 21R2, but it became available from 22R1 onward through the Advanced Filter Panel — type each value into the filter's value box and press Enter after each one to build up a multi-value IN-style filter, rather than being limited to a single value per filter condition.