Answer
Hold Shift while clicking the link — Shift+Click on a My Start Page link opens it in a new IFS window, giving you the same result as the menu bar's right-click 'Open in New Window' option without needing any special prefix or configuration on the link itself.