Answer
No — IFS doesn't currently support tooltips or help text on Custom Fields, in either IEE or Aurena. This is a platform limitation rather than a missing configuration step, so there's no setting to enable it for a custom field the way standard fields have it.