Answer
Confirmed — the MapPosition attachment type is specific to IEE and isn't available in Aurena (as of Apps10). There isn't a direct Aurena equivalent for this specific attachment type; if map-position-linked attachments are a hard requirement, that functionality currently depends on staying on IEE for that particular use case.