Answer
Check that the Solr search service is actually running on the server hosting the documentation/search index — the Search function depends on this indexing service being up, separately from the rest of F1 help working normally. If the corresponding Windows service for Solr has stopped, restarting it typically restores Search without affecting anything else in F1 help.